CONCERTINA é um termo universal, sem tradução que significa "SANFONA". É, antes de tudo a designação de um instrumento musical muito usado no folclore regional. Esse termo vulgarizou-se no mercado criando grandes confusões.

A única fita-farpada que pode ser chamada de "concertina" é a helicoidal clipada, pois os clipes limitam sua expansão, deformando as espiras como se fossem uma sanfona.